Wikipidiya:Musuq simikuna

Musuq rimakuna (musuq simikuna) nisqaqa rimasqalla qhichwa simipi manaraq kasqa rimakunam. Kunan pacha, qillqasqa simipi achka chay hina rimakunatam mat'ipayanchik.

Allin rimata pallay

Wikipidiyapiqa chay rimakunatataq kay hinam llamk'achinchik:

• Qhichwapi musuq rimaña llamk'achisqa kaptinqa, paytam qillqasunchik:
  • Chimlasay (kastilla simipi Dióxido de carbono)
  • Muksichaq icha Wayay (Uksihinu, kastilla simipi Oxígeno)
  • P'allta muyu (kastilla simipi Círculo)
  • Illwa (kastilla simipi (el) Radio)
  • Ankichiy (kastilla simipi (la) Radio)
  • Iñu (kastilla simipi Punto)
  • Iñuku (kastilla simipi Átomo)

• Qhichwapi rima manaraq kaptinqa, t'ikraytam atinchikman:
  • Iskay chaniyuq khillay kluruchasqa (inlish simipi Iron(II) chloride)
  • Truyanu kawallu (kastilla simipi: Caballo de Troya)

• Manaqa, kastilla simipi qillqayta, t'uqyayta qhichwa simiman kikinchanchikmi:
  • Libro - Liwru
  • Acebo - Asiwu
  • Lente - Linti

• T'inkisqa qillqa sutikunataqa qhichwa simipi hinam qillqanchik: ñawpaqta rikch'ayrimanatam, qhipaqta sutirimanatam, ama kastilla simipi hinachu!
  • Kathuliku Inlisya (kastilla simipi: Iglesia Católica, grigu simipi: Καθολική Εκκλησία), ama "Inlisya Katulika" qillqamuychu
  • Ch'uya Ispiritu (Santu Ispiritu; kastilla simipi: Espíritu Santo), ama "Ispiritu Santu" qillqamuychu

• Grigu simimanta, latin simimanta paqarisqa rimakunataqa chay rimaykunamantam hap'inchikman:
  • Thallium - Thalyu (kastilla simipi: Talio)
  • Δημοκρατία [Dimokratía] - Dimukratiya (kastilla simipi: Demokracia)

Kaypipas qhaway

• Wikipidiya:Allin qillqay
• Wikipidiya:Llaqta sutikuna
• Yanapa:Simikuna

Hawa t'inkikuna

Kay liwrukunapim kachkaqña qhichwa simikunata maskaykiman:

Musuq simikunamanta

• Kichwapa mushuq shimikuna (Ikwadur)
• Vocabulario kichwa - Español por asignaturas. Validado por la academia de la lengua kichwa – ALKI. Compilado para la Web por César Guanolema Curicama (Kichwa - Matemáticas - Historia - Ciencias aplicadas - Cultura - Física)
• RUNAKUNAPAK JAYÑI, ECUADORPAK (qhipanpiqa "mushuk shimikuna" nisqa listam)
• Ecuador Indíginas Ayllu-Juñu Chikaykuna - Jallchay (mushuk shimikuna)
• Nina Kinti-Moss (Martina Masaquiza): Kechwa-English-Spanish (achka musuq simikuna; wamaq, mana tukrichu qillqaypi, kay Wikipidiyapaq hukchanam)
• ARUSIMIÑEE: Castellano, Aymara, Guaraní, Qhichwa (Buliwya, pdf, 2 MB)

Sapsi simi qullqakuna

• Simi taqi Runasimi - Aliman - Inlis - Kastilla simi.
• Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa (Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur), Qusqu, Piruw, 2006
• Iskay simipi yuyayk'ancha / Buliwya (Qhichwa simi - Kastilla simi) (pdf 4,95 MB)
• Vocabvlario de la Lengva General de todo Perv llamada lengua Qquichua, o del Inca, Diego González Holguín (1608)
• Vocabulario Políglota Inca: Castellano - Quechua (Qusqu, Ayakuchu, Junín, Ankash) - Aymara (archive.org nisqapi)