Yanapa:Microsoft nisqap musuq siminkuna
Antañiqiqmanta simikuna, Microsoft Windows 8 Qhichwaman t'ikrasqapi llamk'achisqa
llamk'apuyMicrosoft Windows nisqapaqqa Qhichwaman t'ikrasqañam kachkan. Kayqa ancha hatun thatkichá, ch'ullachá Qhichwaman t'ikrasqa, GUI uyapurayuq kaq hamp'ara (desktop) llamk'aykuna llika (OS) kaspanchá. Ahinataq, Ubuntu, Mac OS X nisqa llamk'aykuna llikakunapaq manaraqmi Qhichwaman t'ikrasqachu kachkan (mayukillapi 2013 watapi). Chayraykuqa, kaypim churayku kay simikunata.
Chay simikunapuraqa, achkakunatam MediWiki nisqapipas llamk'achinchik, ahinataq "maskay" - "to search".
Kunallanqa, mayukillapi 2013 watapi, chay t'ikrayqa manaraqmi hunt'asqachu. Achka simikunataq kastilla simimantam hap'isqa.
Kay sutisuyuqa kaymantam iskaychamusqa: m:WikiLang/Southern_Quechua_Sprachausbau.
Sapsi
llamk'apuy| Microsoft Windows 8 nisqapi | MediaWiki, Qhichwa Wikipidiya nisqapi | inlish simipi |
|---|---|---|
| akllana | akllana | option |
| chaylla yaykuna | utqayllachana | shortcut |
| chiru | rikch'acha | icon |
| computadora (borrowed from Spanish) | antañiqiq | computer |
| hanpara | hamp'ara hawa | desptop |
| harkasqa | amachay | security |
| hatun llinpinachiq | theme | |
| hatunyachiy | hatunchay | to maximize (a window) |
| kallpa | power (to turn on, off, restart) | |
| kipu | willañiqi | file |
| kawsachisqa | on (of an option) | |
| kuchuy | kuchuy | to cut |
| kunayachiy | an update | |
| laqay | llut'ay | to paste |
| llamkana | wakichi | program (literally "tool") |
| llika | llika | network |
| llinpi | llimphi | colour |
| lista (borrowed from Spanish) | sutisuyu | list |
| maskay | maskay | to search |
| mirachiy | llut'ay | to paste |
| munasqakuna | allinkachinakuna | favorites (list of favorite locations in file explorer) |
| purichiy | to play (music, video) | |
| reqsichiy | llamkapuy | edit (dropdown menu from top bar) |
| qawana | qhawana | display (settings) |
| qaway | qhaway | view (option to change how something is displayed, for example in file explorer) |
| qillqa willakuquna | qillqakuna | documents (media library) |
| qunakuy | qunakuy | to share (content on the web) |
| rikchaq | rikch'akuy | format (for file) |
| rikchaykuna | rikch'akuna | pictures (media library) |
| rurana | rurana | task |
| ruwaq | ruraq | user |
| sayachiy | tatiy / ama niy | to cancel |
| taki | taki | song, piece of music |
| tupachiy | settings (used in the search) | |
| uchuyachiy | uchuychay | to minimize (a window) |
| uraykaychikuna | chaqnamuykuna | downloads (folder) |
| yapay | yapay | add (to a list) |
| wañuchisqa | off (of an option) | |
| waqaychana | churana | folder |
| waqaychay | waqaychay | to save |
| wichqay | wichq'ay | to close (a program) |
| willana | notification | |
| yachay taqikuna | media libraries | |
| yanapay | yanapa / yanapay | help (dropdown menu from top bar) |
Windows nisqapaq sapaq features, apps nisqakuna
llamk'apuy| kamachina qata | wamp'una last'a / kamachina last'a | control panel |
| kaylla ruyru | local disk | |
| kipukuna maskana | file explorer | |
| qallariy | qallariy / qallarina | "start", start screen |
| tupuq | huchhana | calculator |
| uchuy word | wordpad | |
| warmakuna harkaq | family safety (the setting) | |
| wasihuñu | homegroup | |
| willakuykuna qellqana | notepad (the program) |