Yuriqi runa
(Ayllu runa-manta pusampusqa)
Yuriqi runa, ñawpa runa, Inrihina icha pachan runa (kastilla simipi: indígena, latin simimanta: indigenus "chaypi paqarisqa") nisqaqa unay, ñawpa pachamantaña kawsayninpa llaqtanpi kawsasqa machu yayakunayuq runam, huk llaqtap ñawpaq kaq runankunam.
Apya Yalapi yuriqi runakunataqa kastilla runakuna indio ("Inriya mama llaqtayuq runa") nirqankus, Inriyapi kachkayta iñirqaspansi. Kunan pachaqa manañam chayta munankuchu, chayraykum inrihina ninkum.
Manan runa simipi, kunan niyanchu inrihina, aswan niyan pachan runa, manaqa patsan runa; mayqan simi taqipas manam 'inrihina' simita huyñunchu.
Apya Yalapi yuriqi runa llaqtakuna
llamk'apuy- Qhichwa runa
- Aymara runa
- Awahun
- Shuwar
- Ashaninka
- Machiqinqa
- Waraniyi
- hukkunapas
