Ruray rimanachay

Ruray rimanachay; (kastilla simipi: conjugación). Ruwaykuna chaninchasqa (Conjugando verbos)

• Ruray rimana (kastilla simipi: verbo)

Ruray rimanachay: Taki

(Conjugación del verbo cantar)

Sutiq rantinkuna	Simikaq	siq'i	Huñusqa	En español
Ñuqa	Taki-	-ni	Takini	Yo canto
Qam	Taki-	-nki	Takinki	Tu cantas
Pay	Taki-	-n	Takin	El o ella canta
Ñuqanchik	Taki-	-nchik	Takinchik	Nosotros cantamos
Ñuqayku	Taki-	-yku	Takiyku	Nosotros cantamos
Qamkuna	Taki-	-nkichik	Takinkichik	Ustedes cantan
Paykuna	Taki-	-nku	Takinku	Ellos cantan

Ruray rimanachay: Kay

(Conjugación del verbo ser)

En modo infinitivo

Formas simples
Infinitivo	Ser	Kay
Gerundio	Siendo	Kaspa
Participio	Sido	Kasqa

Formas compuestas
Infinitivo	Haber sido	Kasqan
Gerundio	Habiendo sido	Kachkaspa

En modo indicativo

Kunan pachapi (Presente)
Yo soy	Ñuqa kani
Tú eres	Qam kanki
Él es o Ella es	Paymi
Nosotros somos (exclusivo)	Ñuqayku kayku
Nosotros somos (inclusivo)	Ñuqanchik kanchik
Ustedes son	Qamkuna kankichik
Ellos son	Paykuna kanku

Pretérito Imperfecto
Yo era	Ñuqa karqani
Tú eras	Qam karqanki
Él era	Pay karqan
Nosotros éramos (exclusivo)	Ñuqayku karqayku
Nosotros éramos (inclusivo)	Ñuqanchik karqanchik
Vosotros eraís	Qamkuna karqankichik
Ellos eran	Paykuna karqanku

Pretérito Indefinido
Yo fui	Ñuqa karani
Tú fuiste	Qam karanki
Él fue	Pay karan
Nosotros fuimos (exclusivo)	Ñuqayku karayku
Nosotros fuimos (inclusivo)	Ñuqanchik karanchik
Vosotros fuisteis	Qamkuna karankichik
Ellos fueron	Paykuna karanku

Futuro Imperfecto
Yo seré	Ñuqa kasaq
Tú será	Qam kanki
Él será	Pay kanqa
Nosotros seremos (exclusivo)	Ñuqayku kasaqku
Nosotros seremos (inclusivo)	Ñuqanchik kasunchik
Vosotros seréis	Qamkuna kankichik
Ellos serán	Paykuna kanqaku

Formas compuestas o perfectas:

Pretérito Perfecto
Yo he sido	Ñuqan karqani
Tú has sido	Qammi karqanki
Él ha sido	Paymi karqan
Nosotros hemos sido (exclusivo)	Ñuqaykun karqayku
Nosotros hemos sido (inclusivo)	Ñuqanchikmi karqanchik
Vosotros habéis sido	Qamkunan kasqankichik
Ellos habían sido	Paykunan kasqaku

Pretérito Pluscuanperfecto
Yo había sido	Ñuqam kasqani
Tú habías sido	Qammi kasqanki
Él había sido	Paymi kasqa
Nosotros habíamos sido (exclusivo)	Ñuqaykum kasqayku
Nosotros habíamos sido (inclusivo)	Ñuqanchikmi kasqanchik
Vosotros habéis sido	Qamkunam kasqankichik
Ellos habían sido	Paykunam kasqaku

Futuro Perfecto
Yo habré sido	Ñuqachá karani
Tú habrás sido	Qamchá karanki
Él habrá sido	Paychá karan
Nosotros habremos sido (exclusivo)	Ñuqaykuchá karayku
Nosotros habremos sido (inclusivo)	Ñuqanchikchá karanchik
Vosotros habréis sido	Qamkunachá karankichik
Ellos habrán sido	Paykunachá karanku

Modo potencial:

Simple Perfecto
Yo sería	Ñuqa kayman
Tú serías	Qam kawaq
Él sería	Pay kanman
Nosotros seríamos (exclusivo)	Ñuqayku kaykuman
Nosotros seríamos (inclusivo)	Ñuqanchik kasunman
Vosotros seríais	Qamkuna kawaqchik
Ellos serían	Paykuna kankuman

Compuesto Perfecto
Yo habría sido	Ñuqa kayman karan
Tú habrías sido	Qam kawaq karan
El habría sido	Pay kanman karan
Nosotros habríamos sido (exclusivo)	Ñuqayku kaykuman karan
Nosotros habríamos sido (inclusivo)	Ñuqanchik kasunman karan
Vosotros habríais sido	Qamkuna kawaqchik karan
Ellos habrían sido	Paykuna kaman karan

Modo subjuntivo:

Kunan pachapi (Presente)
Yo sea	Ñuqa kanay
Tú seas	Qam kanayki
Él sea	Pay kanan
Nosostros seamos (exclusivo)	Ñuqayku kaykunman
Nosostros seamos (inclusivo)	Ñuqanchik kasunman /kasunchikman
Vosotros seáis	Qamkuna kawaqchik
Ellos sean	Paykuna kankuman

Pretérito Imperfecto
Yo fuera o fuese	Ñuqa kayman
Tú fueras o fueses	Qam kawaq
Él fuera o fuese	Pay kaman
Nosotros fuéramos o fuésemos (exclusiva)	Ñuqayku kaykuman
Nosotros fuéramos o fuésemos (inclusiva)	Ñuqanchik kasunman / kasunchikman
Vosotros fueran o fuesen	Qamkuna kawaqchik
Ellos fueran o fuesen	Paykuna kankuman

Pretérito Pluscuanperfecto
Yo hubiera sido	Ñuqa kayman karan
Tú hubieras sido	Qam kawaq karan
Él hubiera sido	Pay kanman karan
Nosotros hubiéramos sido (exclusiva)	Ñuqayku kaykuman karan
Nosotros hubiéramos sido (inclusiva)	Ñuqanchik kasunman karan
Vosotros hubiéreis sido	Qamkuna kawaqchik karan
Ellos hubieran sido	Paykuna kankuman karan

Modo Imperativo
Sé Tú	Kay qan
Sé Él	Pay kachun
Seamos Nosotros	Kasunchik ñuqanchik
Sed Vosotros	Kaychik qamkuna
Sean Ellos	Kachunku paykuna

Ruray rimanachay: verbo irregular tener

(En el idioma quechua todos los verbos son regulares, con la única diferencia del verbo TENER.)

Modo Indicativo
Yo tengo	Ñuqap kapuwan
Tú tienes	Qampa kapusunki
Él tiene	Paypa kapun
Nosotros tenemos (exclusiva)	Ñuqaykup kapuwanku
Nosostros tenemos (inclusiva)	Ñuqanchikpa kapuwanchik
Vosotros tenéis	Qamkunap kapusunkichik
Ellos tienen	Paykunap kapun

Modo Imperfecto
Yo tenía	Ñuqapmi kapuwarqan
Tú tenías	Qampam kapurasunki
Él tenía	Paypam kapuran
Nosotros teníamos (exclusiva)	Ñuqaykupmi kapuwaranku
Nosostros teníamos (inclusiva)	Ñuqanchikpa kapuwaranchik
Vosotros teníais	Qamkunap kapurasunkichik
Ellos tenían	Paykunap kapuranku

Modo Preterito
Yo tuve	Ñuqapmi kapuwaran
Tú tenías	Qampam kapurasunki
Él tenía	Paypam kapuran
Nosotros teníamos (exclusiva)	Ñuqaykup kapuwaranku
Nosostros teníamos (inclusiva)	Ñuqanchikpam kapuwaranchik
Vosotros teníais	Qamkunap kapurasunkichik
Ellos tenían	Paykunap kapuranku

Futuro
Yo tendré	Ñuqapchá kapuwanqa
Tú tendrás	Qampachá kapusunki
Él tendrá	Paypachá kapunqa
Nosotros tendremos (exclusiva)	Ñuqaykupchá kapuwanqaku
Nosostros tendremos (inclusiva)	Ñuqanchikpachá kapuwasunchik
Vosotros tendréis	Qamkunapchá kapusunkichik
Ellos tendrán	Paykunapchá kapuqaku

Simi kamachiy

Huk k'ika simikuna

• Suti, Sutirimana (kastilla simipi: substantivo)
• Ruray rimana (kastilla simipi: verbo)
• Hinarimana (kastilla simipi: adverbio)
• Rikch'ayrimana (kastilla simipi: adjetivo)
• Ruray rimanachay (kastilla simipi: conjugación).
• Rimay taqi (kastilla simipi: vocabulario)
• Rimana yachay (kastilla simipi: morfología)
• Rimana yapaq (kastilla simipi: morfema)
• Sapaq yupa (kastilla simipi: singular)
  • Simi yachaq (kastilla simipi: lingüista)
• Simi kamachiy (Shimip luliqnin, kastilla simipi: gramática)
• Sutiq siq'i yapakuynin (kastilla simipi: morfología del sustantivo).