Sutirimana

Simi kamachiypitaq suti icha sutirimana (kastilla simipi: sustantivo, latin simimanta: substantivum) nisqaqa imatapas, ima kaqtapas sut'ichaq rima layam.

Huklla yupa (Sapaq yupa) - Achka yupa

(Singular - Plural)

Sutikuna: HUKLLA YUPA - (Substantivos: SINGULAR)
Qhari	Hombre
Wasi	Casa
Allqu	Perro

Sutikuna: ACHKA YUPA - (Substantivos: PLURAL)
Qharikuna	Hombres
Wasikuna	Casas
Allqukuna	Perros

Rikch'ayrimana + Suti

Rikch'ayrimanaqa huk rimaykunapi - ahinataq qhichwa simipi, aymara simipi, nawa simipi, inlish simipi, aliman simipi, grigu simipi, rusu simipi - sutirimanap ñawpanpim; hukkunapitaq - ahinataq latin simipi, kastilla simipi huk romanu simikunapipas, pulaku simipi - sutirimanap qhipanpim.

Huklla yupa

Qhichwa simipi Rikch'ayrimana + Sutirimana	Kastilla simipi Sutirimana + Rikch'ayrimana
Musuq llaqta	Ciudad nueva
Hatun wasi	Casa grande
Yana allqu	Perro negro

Achka yupa

Qhichwa simipi Rikch'ayrimana + Sutirimana + "-kuna"	Kastilla simipi Sutirimana + "(e)s" + Rikch'ayrimana + "(e)s"
Musuq llaqtakuna	Ciudades nuevas
Hatun wasikuna	Casas grandes
Yana allqukuna	Perros negros

Kapuy k'askaq

Chay kapuy k'askaqkunaqa kastilla simipi manam kanchu, chay rimaypi kapuy rimakunam kan.

Kapuy k'askaq
wakay	Mi vaca
wakayki	Tu vaca
wakan	Su vaca
wakayku	Nuestra vaca (excluyendo al receptor)
wakanchik	Nuestra vaca (incluyendo al receptor)
wakaykichik	Vuestra vaca
wakanku	Sus vacas

Kapuy k'askaqkunaqa huk k'askaqkunap ñawpanpi yapakun.

Kapuy k'askaq +
Árbol	Sach'a	k'askaq
Tu árbol	Sach'ayki	yki (+ 1 k'askaq
Tus árboles	Sach'aykikuna	yki kuna (+ 2 k'askaq)
De tus árboles	Sach'aykikunamanta	yki kuna manta (+ 3 sufijos )
Cuéntame de tus árboles.	Sach'aykikunamanta willaway

Hina k'askaq

Chay hina k'askaqkunaqa kastilla simipi manam kanchu, chay rimaypi hina rimakunam kan.

Hina k'askaq
Punku	NOMINATIVO	Puerta
Punkuta	ACUSATIVO	A la puerta
Punkuman	ILATIVO	Hacia la puerta
Punkumanta	ABLATIVO	Desde la puerta
Punkupi	LOCATIVO	En la puerta
Punkuwan	INSTRUMENTAL	Con la puerta
Punkupaq	BENEFACTIVO	Para la puerta
Punkuqpa	GENITIVO	De la puerta
Punkukama	LIMITATIVO	Hasta la puerta
Punkurayku	CAUSAL	A causa de la puerta
Punkuhina	COMPARATIVO	Como la puerta

Sutip phatmakuynin

(Clasificación del sustantivo)

Sutiq phasmikuynin - (Clasificación del sustantivo)
Mana chanin suti	(sustantivo común)	Uywakuna: K'usillu, Taruka, Wachwa; Yurakuna: Sach'akuna, T'ikakuna,	Animales: Mono, Venado, Pato; Plantas: Árboles, Flores
Achka achkamanta sutichasqa	(sustantivo colectivo)	Ayllu, Llaqta, Khipu	Familia,Pueblo, Nudo
Mana yuyay atina suti	(sustantivo no contable)	Ch'uspikuna, Sisikuna, Chukchakuna, Challwakuna, Qulqikuna, Unukuna, Ch'askakuna	Mosca,Hormiga, Cabellos, Pez, Plata, Dinero, Uno, Estrellas
Chanin sutichaq	(sustantivo propio)	Qusqu, Ollantay,Lima	Cusco, Ollantay, Lima
Rikuy hap'iy atina sutikuna	(sustantivo concreto)	Wasi, Killa	Casa, Luna
Mana rikuy, mana hap'iy atina sutikuna	(sustantivo abstracto)	Iñi, Taytacha
Phatman phatman sutikuna	(sustantivo partitivo)	Kuskan, Ch'iqta
...	...	...	...

Mana chanin suti

Kay ukhupiqa tarikunku.

Uywakuna

• Pillpintu Mariposa
• Q'inti Picaflor
• Ninakuru, Pichinkuru Luciérnaga
• Pachak chaki Cienpies
• Uru Araña
• Apasanka Tarántula
• Qampu Tarántula Felpada
• Uru millu Araña Venenosa
• K'anka Gallo
• K'alla Loro
• Mach'aqway Culebra

Yurakuna

• Sach'achakuna Arbustos
• Qurakuna Yerbas
• Millay qura Mala yerba

Achka-achkamanta sutichasqa

• Tama Bandada de palomas
• Taqi Donde se guarda los productos

Mana yuyay atina suti

• Ichhukuna Paja
• T'iyukuna Aluvión
• Aqu Arena

Chanin sutichaq

• Mama Uqllu
• Ullantay
• Husilu (Joselo)
• … etc.

Rikuy hap'iy atina sutikuna

Kaykuna kanku:

• Para
• Phuyu
• Pirqa
• … kanraq

Mana rikuy, mana hap'iy atina sutikuna

• Iñi
• Taytacha
• Nuna
• lillkitu
• … kanraq

Phatman-phatman sutikuna

• Kuskan
• Ch'iqta

Saphi hina sutikuna

Kaykunaqa kanku haqay sutikuna imaynapipas rimakullan, qhawarichiy …

• Sach'a
• Qura
• Raphi
• Saphi
• … kanraq.

Achka sutiwan sutichaq

Kaykunaqa sapanqa suti puririn ashkha ashkhaman.

qhawarichiykuna…

• Rumi-rumi
• Sach'a-sach'a
• Arwi-arwi
• Rawi-rawi
• Simi taqi

• Hampina wasi
• … kanraq.

Huk rimaykunamanta hamuq sutikuna

(Sustantivos que derivan de otras palabras)

- Sutimanta hamuq (Sustantivo Nominal)

- Simichaqmanta ranpaqninmanta hamuq (Sustantivo Derivado de un Adjetivo)

- Sutiq simichaqmanta hamuq (Sustantivo derivado de un verbo)

Kaypipas qhaway

• Simi kamachiy
• Simi kamachiy (qhichwa simi - kastilla simi)

Hawa T'inkikuna

• Lecciones de Quechua para descargar. Leccion I al V en Formato PDF